Home
The books
The service
Free thought
Free archives
Free rein

 

METRIC UNITS

cl (centilitre = 0.1 litre)

hl (hectolitre = 100 litres)

l (litre = 0.22 UK gallons = 0.2642 US gallons)

ha (hectare = 10 000 square metres = 2.47 acres)

THE FOLLOWING CONVENTIONS ARE USED:

'-' to indicate a repetition of the previous word/s. E.g. 'bunch of grapes, cluster - -' should be read as: 'bunch of grapes, cluster of grapes';

'[]' to mark an abbreviation or explanation, as in 'hectolitre [22 UK gallons ; 26.4 US gallons]';

'()' to suggest that a word can be omitted, as in 'accord (commercial) = trade (agreement)', which means both that 'accord commercial = trade agreement' and that 'accord = agreement'.

FRENCH

 

 

 

ENGLISH

Association européenne de libre-échange

AELE

 

EFTA

European Free Trade Agreement

Association Internationale des Juristes pour le Droit de la Vigne et du Vin

AIDV

 

 

International Wine Law Association

Association de libre-échange nord-américaine

ALENA

 

NAFTA

North American Free Trade Agreement

Apellation d'origine contrôlée

AOC

 

 

(controlled) appellation of origin

coût, assurance et fret

CAF

 

CIF

Cost, Insurance and Freight

Centre français du commerce extérieur

CFCE

 

 

French external trade (export) centre

Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur

COFACE

 

 

French export insurance company

Droits de la propriété intellectuelle commerciale

DPIC

 

TRIPS

Trade-related Intellectual Property Rights

Espace économique européen

EEE

 

EEA

European Economic Area

Organisation pour l'alimentation et l'agriculture

FAO

 

FAO

Food and Agriculture Organisation of the United Nations

Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles

FEOGA

 

EAGGF

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

hotels-restaurants-cafés

HORECA

 

 

on-(licence) trade

Institut national des appellations d'origine

INAO

 

 

national appellations institute

Institut national de la recherche agronomique

INRA

 

 

national agricultural research institute

Institut national des statistiques et des études économiques

INSEE

 

 

national statistics office

Marché à terme d'instruments financiers

MATIF

 

 

French futures market

Montants compensatoires monétaires

MCM

 

MCA

Monetary Compensatory Amounts

(clause de la) nation la plus favorisée

NPF

 

MFN

Monst Favoured Nation (clause)

Organisation de coopération et de développement économique

OCDE

 

OECD

Organisation for Economic Cooperation and Development

Office International de la vigne et du vin

OIV

 

 

International Wine Office (intergovernmental wine organisation)

Organisaton mondiale du commerce

OMC

 

WTO

World Trade Organisation

Organisation mondiale de la proprété intellectuelle

OMPI

 

WIPO

World Intellectual Property Organisation

Office national interprofessionel des vins

ONIVINS

 

national interprofessional wine office

Organisation des nations unies

ONU

 

UN

United Nations

Politique agricole commune

PAC

 

CAP

Common Agricultural Policy

produit intérieur brut

PIB

 

GDP

Gross Domestic Product

Taxe à la valeur ajoutée

TVA

 

VAT

Value added tax

Union européenne

UE

 

EU

European Union

Union économique Belgique-Luxembourg

UEBL

 

BLEU

Belgium-Luxembourg Economic Union

Vin de consommation courante

VCC

 

 

ordinary wine

Vin de pays

VdP

 

 

ordinary wine of superior quality

Vins délimités de qualitié supérieure

VDQS

 

 

non-AOC quality wine

Vin de qualité produits dans des régions détermindées

VQPRD

 

 

quality wine, wine produced in a specidifed regions (PSR)

GO TO TOP

Pierre Spahni - Economic Research & Consultancy for Wine - Tel  +41 22 800 1607 Fax 800 1608