Home
The books
The service
Free thought
Free archives
Free rein

 

ENGLISH                  H-L

FRANÇAIS           © 2000 pierre spahni

H

Harmonised System code

code tarifaire harmonisé

harvest

récolte

health

santé

health benefits

effets positifs sur la santé

hectare [2.47 acres]

hectare [ha = 10 000 m2]

hectolitre [22 UK gallons ; 26.4 US gallons]

hectolitre [hl = 100 litres]

hedge against …

se couvrir contre …

hedging

arbitrage, opération de couverture

hillside

côte, coteau

homonymous names

homonymes

I

import and distribution channels 

circuits d'importation et de distribution, canaux -----

import license

licence d'importation

import licensing

régime de licence d'importation

import quota

quota d'importation

import regime

régime d'importation

importer

importateur

income

revenu

intellectual property (rights)

(droits) de la propriété intellectuelle

(to) invoice

facture(r)

J

jug generic

vin générique de consommation courante

jug wine

vin ordinaire, - de consommation courante, - de table

K

know-how

savoir-faire

L

(to) label

étiquette (étiqueter)

labelling

étiquetage, habillage [d'une bouteille]

labelling requirements

normes d'étiquetage

labour

main d'oeuvre

leaf

feuille

leaf removal

effeuillage

level playing field

niveau

level playing field

concurrence honnête

liqueur wine

vin de liqueur

liqueur, liquor

liqueur

litre, liter [US] [ = 0.22 UK gallons ; 0.2642 US gallons]

litre [l]

litres of pure alcohol [lpa]

litre d'alcool pur [lap]

long term trend

tendance lourde

low-alcohol wine, low-strength -

vin à faible teneur alcoolique

lump sum

forfait

GO TO TOP

Pierre Spahni - Economic Research & Consultancy for Wine - Tel  +41 22 800 1607 Fax 800 1608